-
1 White House
Casa Blanca
••
Cultural note:
La residencia y el despacho oficial del presidente de Estados Unidos, situada en Washington. Los periodistas utilizan a menudo el término "the White House" para referirse al Presidente y a sus consejeros* * *
••
Cultural note:
La residencia y el despacho oficial del presidente de Estados Unidos, situada en Washington. Los periodistas utilizan a menudo el término "the White House" para referirse al Presidente y a sus consejeros -
2 White House
the \White House1) ( US President's residence) das Weiße Haus; -
3 White House
A n Maison f Blanche.ⓘ White House Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. ⇒ checks and balances, Washington -
4 White House
White House [ˊwaɪthaυs] nБе́лый дом ( резиденция президента США) -
5 White House
White House[w'ait haus] n 1 Casa Branca: a sede da presidência dos EUA. 2 residência do presidente dos EUA. -
6 White House
English-German dictionary of Architecture and Construction > White House
-
7 White House spokesman
• White House spokesman, a представитель Белого дома, выступающий от имени президента СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House spokesman
-
8 white house
-
9 White House
сущ.пол., амер. Белый домWe had a meeting in the White House, in the Roosevelt Room. — Мы встречались [заседали\] в Белом доме в Кабинете Рузвельта.
President Washington never lived in the White House. — Президент Вашингтон никогда не жил в Белом доме.
б) ( правительство США)The White House developed a fascinating legal strategy that helped them triumph over the legislative branch. — Белый дом разработал бесподобную стратегию которая законным образом помогла одержать победу над законодательной ветвью власти.
See: -
10 White House
proper noun(Amer. Polit.)* * *n no pl▪ the \White House1. (US President's residence) das Weiße Haus* * *White House s (das) Weiße Haus:a) Regierungssitz des Präsidenten der USA in Washingtonb) fig Präsidentschaft der USAc) fig Bundesexekutive der USA* * *proper noun(Amer. Polit.) -
11 white house
a clapboard house — дом, обшитый вагонкой
-
12 White House Military Office
орг.сокр. WHMO гос. упр., амер. Военное управление Белого дома* (ведомство в составе администрации президента США; координирует работу нескольких отделов, в т. ч. отдела по связи, транспорту, продовольственному снабжению и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > White House Military Office
-
13 White House ***
n AmSee:Cultural note: WHITE HOUSE La White House è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e ha sede a Washington DC. Spesso il termine viene usato per indicare l'esecutivo del governo statunitense. -
14 White House
1. Белый дом2. правительство США -
15 White House
noun Maison f Blanche -
16 White House
I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противникамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House
-
17 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
18 White House Communications Agency
орг.сокр. WHCA общ., амер. отдел связи Белого дома (отдел военного управления Белого дома; обеспечивает работу систем правительственной связи, в том числе секретность переговоров)See:Англо-русский экономический словарь > White House Communications Agency
-
19 White House Medical Unit
орг.сокр. WHMU общ., амер. отдел медицинского обслуживания Белого дома* (отдел военного управления Белого дома; обеспечивает медицинскими услугами президента, вице-президента и их семьи)See:Англо-русский экономический словарь > White House Medical Unit
-
20 White House Office
гос. упр. аппарат Белого дома (включает секретариат, канцелярию, помощников президента, пресс-службу и др.; составная часть Исполнительного управления президента)See:
См. также в других словарях:
White House Press Secretary — White House Press Secretary … Wikipedia
White House Office — Agency overview Formed 1857 Headquarters White House Employees About 150 … Wikipedia
White House Chief Floral Designer — White House Chief Florist Nancy Clarke completes an arrangement of white lilies, white roses, hydrangea, and limes before a dinner in the State Dining Room … Wikipedia
White House — the ☆ 1. official residence of the President of the U.S.: a white mansion in Washington, D.C. ☆ 2. the executive branch of the U.S. government * * * 1. the home and office of the US President, at 1600 Pennsylvania Avenue in Washington, DC. It is… … Universalium
White House Chief of Staff — White House Chief of Staff … Wikipedia
White House Chief Usher — is the title of the head of household staff and operations at the White House, the official residence and principal workplace of the President of the United States. The Chief Usher is, by description, charged with the responsibility for the… … Wikipedia
White House (disambiguation) — White House can refer to:Buildings* White House, Washington, D.C., the official residence of the President of the United States of America. ** The staff and offices of the Executive Office of the President of the United States, by metonymy *… … Wikipedia
White House, Virginia — White House is an unincorporated community in New Kent County, Virginia, United States, on the south shore of the Pamunkey River. White House Plantation, for which it is named, was the home of Martha Dandridge Custis in the 18th century, who as a … Wikipedia
White House (Tennessee) — White House Ciudad de los Estados Unidos Vista de White House … Wikipedia Español
White House Tee Ball Initiative — refers to efforts by President George W. Bush to promote baseball and softball by allowing youth Tee Ball events on the grounds of the White House in Washington, D.C.. The event was first held in 2001.In 2001, U.S. President Bush initiated what… … Wikipedia
White House Millennium Council — logo The White House Millennium Council was an American organization established by Executive Order 13072 in 1998 by President Bill Clinton to commemorate the millennium.[1] The council s theme was Honor the Past Imagine the Future … Wikipedia